Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is de raadslag, die beraadslaagd is over dat ganse land; en dit is de hand, die uitgestrekt is over alle volken. |
| WLC | זֹ֛את הָעֵצָ֥ה הַיְּעוּצָ֖ה עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְזֹ֛את הַיָּ֥ד הַנְּטוּיָ֖ה עַל־כָּל־הַגֹּויִֽם׃ |
| Trans. | zō’ṯ hā‘ēṣâ hayyə‘ûṣâ ‘al-kāl-hā’āreṣ wəzō’ṯ hayyāḏ hannəṭûyâ ‘al-kāl-hagwōyim: |
| AC | כו זאת העצה היעוצה על כל הארץ וזאת היד הנטויה על כל הגוים |
| ASV | This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
| BE | This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations. |
| Darby | This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations. |
| ELB05 | Das ist der Ratschluß, der beschlossen ist über die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt ist über alle Nationen. |
| LSG | Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations. |
| Sch | Das ist der Ratschluß, beschlossen über die ganze Welt, und dies die Hand, über alle Völker ausgestreckt! |
| Web | This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched over all the nations. |
